Jane的部落格

2/27~3/2要與日本創價大學棒球隊交流!!
這次我們大合唱的歌是GreeeeN的歩み
歩み是[邁步]的意思 

歌詞非常正面
有幾句都很喜歡

不過這有歌真的是很挑戰
聽了十幾遍之後都快要瘋了
無法跟上 GreeeeN 的速度
接下來要挑戰聽一句念一句
就是想要開口大聲唱
我會努力的
 

更新連結


 

GreeeeN 歩み

誰しも僕ら思い倦ね 色んなしがみを抱えて 
任何人都會有想太多遇到許多困難的時候
 
叶えたい夢に向かう途中まだ得ない夢を掴みたくて 
在邁向夢想途中緊緊握著尚未實現的夢想  
 
歯をくいしばって 顔を上げて 
咬緊牙關 抬起頭
 
「なにくそ！負けるか！」と心決め 
「可惡！才不會輸！」下定決心
 
少しずつ前へ進めばいい 
一點一點地邁進吧
 
いつかは 咲かす大輪の花 今は泥でも ひたすら胸に
即使現在還是泥巴 但只要全心全力地去做總有一天在心中會大花綻放
 
手を当てがって「全てやれてるかい？」 
只要捫心自問「這些都做得到吧？」
 
さぁ行こう！君の 今越えて 行こう 
那走吧！要超越現在的你出發吧

気付けばいつか 見える明日
只要用心有一天 就會看見明天
 
どんな一歩も無駄にはならない
跨出每一步   都是值得的
 
大切な今日々の中で 
在這珍貴的每一天
 
ただ胸張って『歩み』続けよう
只需抬頭挺胸    持續「邁步」

そりゃ誰だって思い通り いかずにつまずき  人と比べ 
任何人都會有不順心如意的時候   愛拿自己和別人比較 
 
自分だけなんだと決めつけて   自分負けたんだ心締めて 
我怎麼這麼我行我素  自己先認輸而緊閉心房
 
バカにされて悲しくなって
被瞧不起     覺得很難過 
 
また誰かのせいにして逃げて
怪罪別人    找藉口逃避 
 
そんな自分が許せなくて
決不能讓自己變成這樣的人

いつか出会える最高の自分   惨めな時は笑えばいいさ 
有朝一日    你會遇見最棒的自己   人生有不如意    笑一笑就好了 

大事な事は見えていますか？
還有更多更重要的事    你看到了嗎？
 
さぁ行こう！ 君なら行ける未来（あした） 
所以走吧！朝著你的未來前進吧

気付けばいつか見えるはずさ   どんな一歩も君になってく  
只要用心   總有一天會看見    跨出的每一步   是屬於你的每一步
 
大切な今日々の中で    拳掲げて『歩み』続けよう  
在當下這珍貴的每一天  要意志堅決   持續「邁步」吧

Hey yo! Just keep on walking it!
Hey yo! Just keep on walking it!
ただそれだけでいい 
你只要會這樣想就好

特別なんて本当嘘っぱちです    足で進んだ日々が今の君へ 
什麼得天獨厚  都是些屁話      是那些過來的日子   才造就今天的你
 
前へ進んで描いた myself がいて   汗水かいて 
有描繪著努力向上的myself    辛辛苦苦耕耘 
 
泣いてないで   マジデカイ夢掴む心を忘れないで  
也不哭喪著臉  可別忘了你那滿懷大志的心
 
消えない勇気を心刻み    見えない明日を切り開く鍵  
要將那勇氣永遠銘刻在心   那會是開啟你     那未見的明天之鑰

気付けばいつか 見える明日   どんな一歩も無駄にはならない 
只要用心   總有一天會看見明天  所跨出每一步    都是值得的

大切な今日々の中で    ただ胸張って『歩み』続けよう 
在當下這珍貴的每一天   你只要抬頭挺胸    持續「邁步」

気付けばいつか 見えるはずさ   どんな一歩も君になってく  
只要用心   總有一天會看見     跨出的每一步    是屬於你的每一步

 大切な今日々の中で    拳掲げて『歩み』続けよう 
在當下這珍貴的每一天    意志堅決    持續「邁步」吧